понеделник, 28 юни 2010 г.

Ще ти дам един пример...



"Ще ти дам следния нагледен пример...Един ден ти идвам на гости у вас в Швеция. Ти ме каниш вътре, настаняваш ме и ме гостиш. След две седмици аз те изолирам в спалнята и ти забранявам да се разхождаш из другите части на къщата и ти казвам, че ако си гладен, ще ти нося храна в стаята...На края ти ставаш затворник в собствената си къща. Това се случи и с нас. Ние сме заключени в спалните си. Резерватите са нашите спални, а домът ни - това е Канада."

Chief Noel Doucette (1938-1996 ), mikmaq

петък, 18 юни 2010 г.

Чуй ме Слънце - смили се над мен!



Хайо (чуй ме), Слънце – смили се над мен!
Смили се над мен!
Нека доживея старини – да доживея старини аз те моля!
Аз вярвам, че съм благословен с дълъг живот.
И към Твоите деца се обръщам за помощ –
към Утринната звезда, към Седемте звезди,
към падащите звезди и към всички останали звезди.
Хайо!
Смилете се над мен – нека имам добър живот!
Нека моите деца доживеят старини!
Към вас, Небесни същества, аз се обръщам за помощ.
Хубави дни и щастливи нощи – ето за какво ви моля.
Чуйте ме, смилете се над мен!
Нека децата ми живеят дълго!
Хайо!

(чернокраки)

петък, 4 юни 2010 г.

Нека моят народ ме използва като щит срещу враговете





Този-Който-Винаги-Откликва, чуй моя плач!
Погледни към мен, когато сълзите ми капят на земята!
Духове, аз ви дарявам моето тяло.
Нека имам много коне.
Нека има много красиви и работливи жени в моята шатра.
Нека шатрата ми бъде място за срещи на мъжете.
Погледнете ме – аз съм беден.
Дарете ми тези неща, които – чрез моя живот –
ще направят народа ми силен.
Нека моят народ ме използва като щит срещу враговете!

(кроу)