сряда, 30 април 2014 г.

Жилища на крайбрежните племена от Изтока (East coast dwellings)


      Домът на Скуанто - индианецът, който помогнал на заселниците в първата им зима на новата земя - представлявал "уето" или куполовидна дървена постройка, която летем се покривала с кора от кестен, а през зимата – със сплетени растителни рогозки. Огнище по средата осигурявало топлина и светлина. То не изглеждало никак странно в очите на заселниците, които горе-долу по това време започнали да въвеждат в употреба комина в жилищата си. Мнозина колонисти отбелязват, че индианските жилища били доста по-топли от английските. Не криели почудата си

четвъртък, 24 април 2014 г.

За силата на мечката (Bear medicine)

Рядък вид мокасини, собственост на човек, притежаващ меча медицина/магическа сила.


Ето какво разказва Многото Подвизи за своето детство и мечките:

Една сутрин, когато бях на осем години, моят дядо ни събра. Предишният ден той бе убил една гризли; когато го наобиколихме, аз забелязах, че държи в ръка сърцето ѝ.Всички знаехме какво се очаква от нас. Воинът кроу трябва да изяде част от сърцето на мечката гризли, така че да може да каже: „Аз нося сърце на гризли!” И досега повтарям тези думи, когато изпадна в беда. Това винаги ми помага да запазя самообладание, да прочистя ума си и да се успокоя От деня, в който изядох парче от сърцето на мечката, се чувствах по-силен, по-сигурен в себе си и по-спокоен. Надявах се, че скоро ще участвам в сражения и с приятелите ми започнахме да играем на война” 

     Този обичай се спазва от много равнинни племена. Мечката гризли е „винаги с ума си”, запазва хладнокръвие и е готова да се впусне в битка при всякакви обстоятелства, дори току що събудена от сън. Следователно да изядеш сурово месо от сърцето на гризли означава да се владееш напълно, което се счита и за най-голямото човешко достойнство. Познавах един стар воин, който ми разказа, че веднъж изял малка частица от човешко сърце, принадлежало на особено храбър неприятел и че на младини е виждал да се прави доста често. Така или иначе той не беше кроу. (вероятно този мъж е бил от племе, живеещо около Големите езера, сред които има подобни вярвания) 

Из " Вождът Многото Подвизи"

 

четвъртък, 17 април 2014 г.

Дядото на Птичия крак (Birdfoot's Grandpa)



автор: Joseph Bruchac (Abenaki)
превод: Crow woman

ДЯДОТО НА ПТИЧИЯ КРАК 

Сигурно петнайсет пъти 
спира старият, 
за да събира в ръце
 малки жабки, заслепени 
от фаровете на колата, 
скачащи и живи 
като капки дъжд. 

Валеше дъжд, 
а в белите коси на дядо
 се вплиташе мъгла, 
аз все повтарях:
"Не разбра ли, 
не можеш всички да спасиш,
 да тръгваме, че ще ни чакат."

Но хванал в жилавите си ръце
 кафява шепичка живот, 
край пътя коленичил, 
във високата трева, 
той само се усмихна:
 "И тях ги чакат някъде".


вторник, 15 април 2014 г.

Традиционни пиктограми от 1666 г. (Traditional pictograms from 1666)



Френскo копиe на традиционни ирокезки пиктограми от 1666 г. Както знаете, северноамериканските народи не са разполагали с писменост, но са записвали конкретни събития и случки чрез пиктограми, идеограми (знаци и рисунки) или символи, изобразявани върху вампумени колани.


Тълкуване на горната пиктограма:

1.На първото изображение (най-горе) се виждат кои кланове (костенурка, вълк, мечка, бобър, елен, див картоф, голям бекас, малък бекас, ястреб) се подготвят за участие в боен поход - потвърждение за това е томахавката, която всяко животно държи. 


2. Следва от изображение на кану с осем членен боен отряд. 


3. Пиктограмата до кануто е на ловец, отсъствал два дни и убил три сърни. За продължителността съдим от двете хоризонтални черти.


4. Трите обърнати или паднали човешки фигури показват двама мъже и една жена, убити по време на внезапен вражески набег. 


5. Следва пиктограма на боен отряд, завръщащ се победоносно със скалпове и пленник. 


6. По средата най-долу е изображение на военен съвет между представители на мечия и бобровия клан. Мечката държи вампумен колан и вероятно тя инициира действията. 


7. Последната (най-ляво) е съвещание около централния огън на клана на Мечката и Костенурката.



неделя, 13 април 2014 г.

Документален филм за ирокезката лига (Iroquois League documentary)


 

Великолепно направен документален филм за създаването на ирокезката конфедерация. Легендата, предадена от историческа гледна точка.

Един от любимите ми!

понеделник, 7 април 2014 г.

Нощ в библиотеката - индиански приключения (A night in the library)

 
    Снимки:Стефка Иванова, Русенска библиотека "Любен Каравелов" и Еленикиндия

    Чудехме се дали да я подпалим ( че какво друго могат да правят индианци в библиотека) но все пак като благородни хора решихме просто да я населим и да си направим резерват...Пък и Русенската библиотека е наистина удивително красива и заслужи нашата милост.
  Един от любимите ни моменти беше, когато късно вечер след часове игри и истории едно дете се обажда на родителите си и казва: "Ох, искам денят чак сега да започва и сега да влизам в библиотеката."
    
Детската нощ „Индианско приключение“ бе част

четвъртък, 3 април 2014 г.

Джон Ленън и индианците (John Lenon and the Indians)


Джон Ленън и Йоко позират за снимка заедно с ирокезкия пазител на традициите Леон Шенандоа (с очилата) и активиста Орен Лайнс (дясно) под надпис в защита на индианските земи.